dimarts, 28 d’octubre del 2014

La Nueve revient au théâtre à Paris. La nueve vuelve al teatro en París. Con traducción mía.



Bonjour,
 nous vous attendons le mercredi 19 novembre ceux qui n’ont pas pou être là en août ou en septembre et ceux qui sont venus mais veulent se replonger dans l’Histoire de ces hommes du peuple qui ont défendu de leur vie la Liberté du monde. 


 Venez nombreux et amener vos familles, vos amis et même vos voisins pour qu’ils sachent!
 La Nueve mise en espace par Armand Gatti Mercredi 19 novembre au 20e Théâtre. 75020 Paris

 Et ne vous privez pas non plus la veille (le 18 novembre) ou l’avant veille (le 17 novembre) toujours au 20e théâtre, d’un spectacle tout nouveau qui a sa façon dénonce la boucherie de la grande Guerre Mutins! spectacle de Serge Utgé-Royo et de tous ses amis rebelles. 


________________________________



Saludos, 
 Os esperamos el miércoles 19 de noviembre a los que no hayáis  podido ir en agosto o en septiembre y los que hayan venido pero quieren volver a sumergirse en la Historia de estos hombres del pueblo que defendieron con su vida la Libertad del mundo. 
Cuantos más vengáis mejor y traed a vuestras familias, vuestros amigos e incluso vuestros vecinos ¡para que sepan! 

 La Nueve puesta en escena por Armand Gatti el miércoles 19 de noviembre al 20º Teatro. 75020 París 

 Y no os privéis  tampoco la víspera (el 18 de noviembre) o la antevíspera (el 17 de noviembre) también en el 20º teatro, de un espectáculo nuevo que tiene como objetivo la denuncia la carnicería de la gran Guerra *Mutins (no conozco la palabra: ¿motines?)! Espectáculo de Serge Utgé-Royo y de todos sus amigos rebeldes.


----------------------------------------------
Véronique Salou Olivares

Amis de Tirésias
Mémoires partagées
24 août 1944

Tél. : 06 51 72 86 18
http://www.editionstiresias.com
http://www.24-aout-1944.org